肃南法院第一份藏汉双语判决书“新鲜出炉”

近日，肃南县人民法院公开审理了一起被告人不认识汉字也听不懂普通话的盗窃案件，为保障被告人的诉讼权益，法院为其聘请了藏族同胞当翻译，并通过肃南县法律援助中心指定一名律师为其辩护，在庭审结束后为其专门书写肃南县法院有史以来第一份藏汉双语判决书，切实为少数民族当事人诉讼权利提供全方位保障。

近年来，肃南县人民法院着力于打造民族法官队伍、保护民族群众诉权、优化司法便民举措、增强陪审机制实效，加大双语法官定向交流考察培训力度，培养民族司法人才，着力保障少数民族当事人诉讼权益。今年11月专门组织四名藏族干警前往甘南藏族自治州两级法院考察双语法官工作开展情况。此次考察交流学习，为该院开展双语审判工作起到了重要的借鉴帮助作用。与此同时，该院还多措并举，优先从既熟悉社情民意又懂双语的少数民族干部、群众中选任人民陪审员，加大少数民族陪审员参与案件审理、接待群众的力度，充分发挥其在判后答疑、服判息诉等方面的独特优势，切实保障少数民族当事人诉讼权利。该院党组书记、院长杨学诗还表示今后将进一步加大双语法官培训交流力度，加强双语审判工作实践，全方位为诉讼群众考虑，努力实现“让人民群众在每一个司法案件中都感受到公平正义”的目标。